91鶹

Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН

Послание бывшего Генерального секретаря Кофи Аннана по случаю Международного дня добровольцев

5 декабря 2004 года

Для того, чтобы мир смог достичь успеха в осуществлении Декларации тысячелетия и решительно продвинуться к достижению , повсюду: на всех направлениях деятельности — потребуются люди. Добровольчество было и остается мощным и эффективным каналом для мобилизации энергии людей.

Добровольчество — будь то непосредственная практическая работа на уровне местных сообществ или сотрудничество с ними в режиме он-лайн, не покидая своего дома — позволяет обычным людям решать экстраординарные задачи. Их усилия имеют жизненно важное значение, независимо от того, работают ли они в направлении искоренения нищеты, голода, болезней и неграмотности, пытаются ли сохранить глобальную окружающую среду или оградить женщин от дискриминации и насилия.

Сила добровольчества заключается в его универсальности — она кроется в бесчисленных актах солидарности и проявлениях помощи, происходящих каждый день, в равной мере в развитых и развивающихся странах. В добровольчестве не существует правильных и неверных путей. Все, что необходимо — это готовность поделиться временем, опытом или хорошей идеей.

В этот международный день добровольцев я призываю правительства и гражданское общество создавать больше возможностей для людей, которые готовы ступить на стезю добровольца. Давайте же заявим о нашем признании той органической роли, которую играют добровольцы в процессе развития, и того огромного вклада, который мощь всемирного добровольческого движения привносит в построение нового, более безопасного и устойчивого будущего.