91鶹

Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН

Обращение Генерального секретаря ООН по случаю Дня солидарности с задержанными и пропавшими без вести сотрудниками ООН

25 марта 2004 года

Неофициальный перевод.

25 марта 1985 года Алек Коллетт, сотрудник Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР), был похищен группой вооруженных людей вблизи бейрутского аэропорта. Его судьба до сих пор неизвестна.

День солидарности с задержанными и пропавшими без вести сотрудниками ООН, в этом году отмечаемый в девятнадцатый раз, призван привлечь внимание не только к судьбе Алека, но и к положению всех гражданских служащих, которые были арестованы, задержаны, похищены или «исчезли», находясь на службе Организации Объединенных Наций.

В прошлом году по меньшей мере 10 сотрудников ООН были захвачены в качестве заложников в результате различных инцидентов, произошедших в Демократической Республике Конго, Грузии и Либерии. В начале этого года один сотрудник ООН был похищен и удерживался более недели в Сомали. Угрозы, с которыми приходится сталкиваться сотрудникам ООН, как международным, так и принятым на месте, а также нашим коллегам из неправительственных организаций и представителям прессы, по-прежнему остаются весьма серьезными.

Я хотел бы поблагодарить Союз Персонала ООН за его стремление привлечь внимание мирового сообщества к этой проблеме, имеющей очень важное значение для выполнения нашей миссии. Я еще раз призываю те 120 государств-членов, которые до сих пор не ратифицировали , сделать это безотлагательно. Но это, конечно, только первый шаг, к тому же шаг, сделанный «на бумаге»; есть гораздо более важные вещи, которые государства могут и должны сделать для того, чтобы обеспечивать безопасные и надежные условия работы, предотвращать взятие заложников, произвольные аресты и «исчезновения», а также добиваться правосудия, когда такие случаи имеют место.

Для сотрудников ООН раны, нанесенные прошлогодним ужасным , и воспоминания о нем все так же болезненны. Мы теперь работаем в новом контексте и сталкиваемся с новой реальностью. Я хочу заверить всех сотрудников, что их безопасность остается моей первостепенной заботой, и я обещаю сделать все необходимое для того, чтобы ввести такие политические установки, меры в области защиты людей и ответственности, которые дали бы им возможность осуществлять свою очень важную работу.

Текст переведен .