91鶹

Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН

Обращение бывшего Генерального секретаря Кофи Аннана по случаю Международного дня предотвращения эксплуатации окружающей среды во время войны и вооруженных конфликтов

6 ноября 2005 года

Наряду с трагическими гуманитарными и экономическими последствиями война также оборачивается серьезными последствиями для окружающей среды. Порой умышленное уничтожение природных ресурсов является одним из тактических приемов. Однако в большинстве случаев окружающая среда становится просто еще одной невинной жертвой боевых действий. Как обычно, несоразмерное бремя тягот ложится при этом на малоимущих, поскольку для них окружающая среда не только является главным источником продуктов питания, но и служит источником лекарств, средств к существованию и материалов для строительства жилищ и домов.

Ликвидация экологического ущерба, нанесенного войной, — один из неотъемлемых аспектов постконфликтной реконструкции и восстановления, и в этой связи она занимает все более важное место в деятельности Организации Объединенных Наций.

Помогая людям, оказавшимся в зоне конфликта, вернуть себе земли и источники средств к существованию, а прежде всего стать подлинными хозяевами своей окружающей среды, мы даем им все необходимое для того, чтобы заложить основу для прочного мира, который, в конечном счете, и является лучшим средством обороны. По случаю этого международного праздника я призываю все соответствующие стороны удвоить усилия, направленные на предотвращение эксплуатации и деградации окружающей среды во время войны.