91鶹

Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН

Послание бывшего Генерального секретаря Кофи Аннана по случаю Международного дня борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин

25 ноября 2005 года

Насилие в отношении женщин все еще повсеместно распространено. Оно является наиболее одиозным проявлением системной дискриминации и неравенства, с которым сталкиваются женщины в правовой сфере и в своей повседневной жизни по всему миру. Его случаи отмечаются во всех регионах, странах и культурах независимо от уровня доходов, социального положения, расы или этнической принадлежности.

Гендерное насилие наносит также ущерб обществу в целом. Оно может мешать участию женщин в производительной занятости и посещению девочками школы. Оно делает женщин более уязвимыми к принудительным и небезопасным половым связям, которые часто ведут к инфицированию ВИЧ/СПИДом. Такое насилие является причиной глубокой и трудноизлечимой травмы для всей семьи, включая представителей младшего поколения, которые страдают от нее в особой степени. Именно поэтому проводимую в нынешнем году кампанию «Шестнадцать дней борьбы против гендерного насилия» правительства, образования Организации Объединенных Наций и активисты гражданского общества будут использовать для предметного рассмотрения неблагоприятных последствий насилия в отношении женщин для благосостояния мира в целом.

В ходе в сентябре этого года лидеры стран обязались удвоить свои усилия по ликвидации всех форм насилия в отношении женщин и девочек. Мы знаем, что это потребует от нас изменения все еще слишком распространенного и укоренившегося мнения о приемлемости насилия в отношении женщин. Это означает, что руководство на своем примере продемонстрирует нетерпимость и нежелание выслушивать какие-либо оправдания в том, что касается насилия в отношении женщин и девочек. В этот давайте вновь заявим о своей приверженности этой цели.