91鶹

Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН

Послание бывшего Генерального секретаря Кофи Аннана по случаю Всемирного дня окружающей среды

5 июня 2005 года

Девиз «Зеленые города: план для Планеты!», под которым в этом году отмечается , отражает те задачи, которые встают в связи с одной из основных тенденций нашего времени: быстро увеличивающейся долей людей, которые живут в городах.

В следующей четверти века почти весь прирост населения будет приходиться на города, большинство из которых находятся в менее развитых странах. К 2030 году в городских районах будет проживать более 60 процентов населения мира. Такой стремительный процесс урбанизации порождает серьезнейшие проблемы — начиная с нищеты и безработицы и кончая преступностью и наркоманией. Уже сейчас один из трех горожан живет в трущобах. В сегодняшнем мире в слишком большом количестве растущих городов и населенных пунктов охрана окружающей среды организована слабо, а планирование осуществляется бессистемно.

Экологические последствия роста городов действительно значительны. Города являются активными пользователями природных ресурсов и генераторами отходов. На них приходится основной объем парниковых газов, которые являются причиной глобального изменения климата. Они часто являются причиной ухудшения качества воды на местах, истощения водоносного горизонта, загрязнения морской среды и вывода из оборота земель, что подрывает биологическое разнообразие.

Растущая концентрация людей в городах и населенных пунктах означает, что мир не сможет достичь , сформулированных в Декларации тысячелетия, если экологическое планирование не станет частью всех аспектов управления городской средой. Следует признать, что создание городов с учетом последствий для окружающей среды является сложной задачей, однако необходимые нам технологии и опыт уже имеются. Экологически чистый транспорт, здания с низким энергопотреблением, безопасная система санитарной очистки городов и экономное водопользование возможны уже сейчас, а не в будущем, причем это может быть доступно всем.

В этот Всемирный день окружающей среды я обращаюсь к частным лицам, предприятиям и местным и национальным правительствам с настоятельным призывом ответить на вызов окружающей среде городов. Давайте воспользуемся огромными знаниями и естественным динамизмом, которые присущи городским районам. И давайте создадим «зеленые города», в которых люди смогут растить своих детей и реализовывать свои надежды, живя в среде, которая является хорошо спланированной, чистой и здоровой.