Gu赤a para los medios
Los titulares de un pase de acreditaci車n emitido por la ONU deben acatar y cumplir las siguientes directrices.
Todos los titulares del pase de acreditaci車n para la prensa reconocen que la ONU se reserva el derecho a denegar o retirar la acreditaci車n de periodistas de medios de comunicaci車n cuyas actividades sean contrarias a los principios de la Carta de la Organizaci車n o que abusen de los privilegios o hagan un uso inadecuado o actuen de una manera no consistente con los principios de la Organizaci車n o la 谷tica del periodismo y las normas establecidas. El pase de acceso a las instalaciones de la sede de la ONU es intransferible y su uso indebido resultar芍 en su confiscaci車n.
Al recibir un pase de identificaci車n de medios de la ONU, usted acepta los t谷rminos de la Gu赤a de las Naciones Unidas para los medios.
捩娶梗芍鳥莉喝梭棗
El acuerdo que figura a continuaci車n, entre el Departamento de Comunicaci車n Global (DCG), el Departamento de Seguridad (DS), la Oficina del Portavoz del Secretario General (OPSG) y la Asociaci車n de Corresponsales en las Naciones Unidas (ACNU), rige el acceso de los miembros de los medios de informaci車n al edificio de la Sede de las Naciones Unidas.
En 谷pocas en que se apliquen medidas de seguridad m芍s estrictas, podr芍n establecerse restricciones adicionales.
El prop車sito de este acuerdo es otorgar tanto acceso como sea posible a los corresponsales de la prensa, salvaguardando y protegiendo al mismo tiempo los locales de la Sede de las Naciones Unidas y velando por la seguridad, la protecci車n y la comodidad de todos sus ocupantes: funcionarios, delegados y corresponsales de prensa.
Si bien velar por la seguridad y la protecci車n es el punto de partida de todas las pol赤ticas relativas al acceso a la Sede de las Naciones Unidas, es igualmente necesario que los corresponsales desempe?en un papel esencial para la labor de las Naciones Unidas y, por consiguiente, es preciso facilitar tanto como sea posible su labor de cobertura de las actividades de las Naciones Unidas.
Los corresponsales a quienes se otorgue acceso a la Sede de las Naciones Unidas deben respetar las normas establecidas. Deben comportarse de manera profesional en su interacci車n con otros miembros del cuerpo de prensa de la ONU, funcionarios de la ONU y diplom芍ticos. Y tendr芍n presente en todo momento la dignidad, la intimidad y la integridad de todos los individuos.
Cuando sobrevengan circunstancias inesperadas, el criterio ser芍 evitar enfrentamientos, mantener la urbanidad y encontrar la soluci車n m芍s r芍pida, viable y segura que sea aceptable. Los corresponsales que infrinjan las normas b芍sicas que rigen el acceso, incluidas las normas de comportamiento 谷tico mencionadas anteriormente, pueden tener su acreditaci車n retirada o suspendida por las Naciones Unidas.
El Departamento de Comunicaci車n Global ha colocado tablones de anuncios para colocar las noticias de la prensa. Todos los avisos deben publicarse s車lo en esos tablones para los anuncios. Se?ales colocadas en las puertas muestran las limitaciones para el acceso 每 por ejemplo, ※do not disturb§ o ※on air§. El Departamento de Comunicaci車n Global proporcionar芍 un letrero con nombre a cada organizaci車n de medios acreditada.
Los corresponsales que deseen guardar muebles o equipo fuera de sus oficinas en el 3cer y 4to piso pueden hacerlo en las zonas designadas y con la previa aprobaci車n de la Dependencia de Acreditaci車n y Enlace con los Medios de Informaci車n, y por la duraci車n del tiempo aprobado por la Dependencia, la cual trabajar芍 con el Departamento de Seguridad para mantener los protocoles de seguridad y fuego.
Las partes en el presente acuerdo se reunir芍n una vez por a?o, o seg迆n sea necesario, para pasar revista a las normas, las cuales podr芍n ser revisadas cuando sea necesario y deben aplicarse con un esp赤ritu de cooperaci車n mutua y respeto por los dos requisitos simult芍neos, seguridad y acceso. Las consultas m芍s amplias con otras partes se pueden celebrar seg迆n sea necesario.
Restricciones adicionales no anunciadas en este acuerdo podr芍n aplicarse sin previo aviso, en caso se apliquen medidas de seguridad m芍s estrictas.
Acceso de varias categor赤as de corresponsales:
1. Corresponsales residentes
a. Los corresponsales residentes que no acarreen c芍maras ni equipo pueden tener acceso por la entrada del personal de las Naciones Unidas, calle 42 y Primera Avenida, o por la entrada de visitantes, calle 46 y Primera Avenida, en horas regulares. Los corresponsales residentes que no acarreen c芍maras ni equipo pueden tener acceso por la entrada de la calle 43 y Primera Avenida, en caso los otros puntos de ingreso se encuentren cerrados.
b. Todos los corresponsales que ingresen a la Sede con equipo de televisi車n o de fotograf赤a deben atravesar los portales de seguridad. El ingreso de lunes a viernes es a trav谷s de la entrada de visitantes, calle 46 y Primera Avenida entre las 6.00 y las 17.00 horas. Los s芍bados y los domingos pueden ingresar por la calle 46 entre las 10.00 y las 18.00 horas. No podr芍n ingresar por la entrada de la calle 43 los corresponsales que porten equipo de esta naturaleza a menos que una reuni車n se encuentre en sesi車n.
c. Los corresponsales residentes podr芍n ingresar con un m芍ximo de cinco (5) invitados. Los invitados deber芍n ser acompa?ados todo el tiempo desde el punto de ingreso al punto de salida de la Sede.
d. Todas las personas que deseen ingresar a la Sede de la ONU ser芍n sujeto a escrutinio sin escrutinio noticia previa cuando el Departamento de Seguridad lo considere necesario.
2. Corresponsales no residentes
a. Los corresponsales no residentes s車lo pueden ingresar a la Sede por la entrada de visitantes, calle 46 y Primera Avenida, entre las 8.00 y las 19.00 horas de lunes a viernes. Los corresponsales no residentes solo pueden ingresar a la Sede de la ONU los fines de semana o luego de las horas de trabajo acompa?ados por un corresponsal residente o cuando una reuni車n se encuentra en sesi車n. El ingreso ser芍 permitido dos horas previas al inicio de la reuni車n, al finalizar, los corresponsales no residentes deben salir de las instalaciones de la Sede en la siguiente hora, a menos que se encuentren acompa?ados por un corresponsal residente. El ingreso podr芍 ser autorizado por la entrada de la calle 43rd solo cuando la entrada de visitantes se encuentre cerrada y para los efectos de la cobertura una reuni車n en sesi車n.
b. Los corresponsales no residentes pueden ingresar a los sectores autorizados de la Sede sin acompa?amiento despu谷s de haber atravesado con su equipo los portales de seguridad, salvo cuando el Departamento de Seguridad haya establecido circunstancialmente normas de seguridad m芍s estrictas.
c. En todas las piezas del equipo se colocar芍n etiquetas de seguridad fechadas.
d. No se permite que los corresponsales no residentes ingresen acompa?ados de invitados.
3. Corresponsales temporales
a. Los corresponsales temporales s車lo pueden ingresar a la Sede por la entrada de visitantes, calle 46 y Primera Avenida. El ingreso podr芍 ser autorizado por la entrada de la calle 43rd solo cuando la entrada de visitantes se encuentre cerrada y para los efectos de la cobertura una reuni車n en sesi車n, siguiendo las mismas reglas que los corresponsales no residentes.
b. Los corresponsales temporales pueden ingresar a las 芍reas sin restricci車n de la Sede sin acompa?amiento luego de que su equipo atraviese los portales de seguridad, salvo cuando el Departamento de Seguridad haya establecido circunstancialmente normas de seguridad m芍s estrictas.
c. En todas las piezas del equipo se colocar芍n etiquetas de seguridad fechadas.
d. No se permite que los corresponsales temporales ingresen acompa?ados de invitados.
Acceso de los periodistas a la Sede de las Naciones Unidas
1. Reuniones p迆blicas
a. Se permite el acceso de los corresponsales a las reuniones p迆blicas en las zonas designadas dentro de la respectiva sala de conferencias, c芍maras o a la sala de la Asamblea General. Si esas zonas se agregan a las prefijadas para la prensa, ser芍n delimitadas por la Dependencia de Acreditaci車n y Enlace con los Medios de Informaci車n, en consulta con el presidente de la reuni車n. Para escoltar a los corresponsables hacia la zona de los medios de informaci車n, camar車grafos y fot車grafos deben ir a la Dependencia de Acreditaci車n en el segundo piso del edificio de la Secretar赤a (S-250).
b. No se requiere acompa?amiento para ingresar a la galer赤a de asientos en las reuniones abiertas. Las galler赤as de asientos, de las salas de conferencias 1,2,3 tienen acceso desde el primer piso del edificio de la conferencia. Las galler赤as de asientos, de las c芍maras del Consejo de Seguridad, del Consejo de Administraci車n Fiduciaria y de ECOSOC tienen acceso desde el tercer piso del edificio donde se ubican las conferencias. La galler赤a de asientos de la Asamblea General tiene acceso desde el cuarto piso del edificio de la Asamblea General. La galler赤a de asientos del sal車n de conferencias n迆mero cuatro (4) tiene acceso desde el vest赤bulo de visitantes.
c. La fotograf赤a y grabaci車n de video en las reuniones p迆blicas no es permitido, a menos que sea desde las cabinas de los medios de informaci車n.
d. Los corresponsales no est芍n autorizados a ingresar al piso de la sala de la conferencia, mientras una reuni車n se encuentra en sesi車n.
e. La designaci車n "Closed Meeting" implica que la reuni車n no est芍 abierta para los corresponsales, televisoras u otras formas de cobertura.
2. Zonas de acceso general
a. Instalaciones de la conferencia: Todos los corresponsales 每 residentes, no residentes y temporales - tienen acceso sin necesidad de acompa?amiento a las zonas del primer s車tano y 芍reas del primer piso, frente a las salas de conferencias, as赤 como al tercer piso, sin intervenir con el trabajo de los gu赤as tur赤sticos.
b. Edificio del Secretariado: Todos los corresponsales - residentes, no residentes y residents temporales 每 tienen acceso al vest赤bulo, segundo piso (locaci車n de los res迆menes de la prensa, Dependencia de Acreditaci車n, Centro de Documentos para la media, y la Oficina del Portavoz del Secretario General), as赤 como al tercer y cuarto piso (locaci車n de las oficinas de los Corresponsales Residentes, Dependencia de Acreditaci車n y al club de la Asociaci車n de Corresponsales en las Naciones Unidas).
c. En las 芍reas de acceso general, los corresponsales pueden grabar entrevistas y conversaciones con diplom芍ticos, personal de las Naciones Unidas, oficiales y periodistas, previo consentimiento de los mismos. La fotograf赤a y la filmaci車n, incluida las que se realizan con tel谷fonos inteligentes o las grabaciones en vivo, requieren la aprobaci車n de la Dependencia de Acreditaci車n. Esconder equipo de grabaci車n o filmaci車n se encuentra estrictamente prohibido.
d. Con la aprobaci車n del Departamento de Seguridad y la Dependencia de Acreditaci車n y Enlace con los Medios de Informaci車n, un 芍rea para reuniones con los medios se preparar芍, si fuera necesario, en la entrada VIP de la Secretar赤a.
e. Las filmaciones no son permitidas en la mayor赤a de las cafeter赤as. El acceso de los medios al Comedor de los Delegados para los eventos, est芍 determinado por los organizadores.
f. No est芍 permitido filmar o fotografiar sistemas de seguridad, oficinas e instalaciones.
g. Las obras de arte que se exhiben en la Sede de la ONU se encuentran sujetas los derechos de autor; por lo tanto, le aconsejamos no realizar filmaciones o fotograf赤as para su publicaci車n o distribuci車n.
3. Privilegios de acceso adicionales
a. Los corresponsales pueden entrevistar a funcionarios de las Naciones Unidas en cualquier piso del edificio de la Secretar赤a, salvo el piso 38, si han concertado una cita previamente. En cambio, los corresponsales residentes de televisi車n deben notificar previamente de la entrevista a la Dependencia de Acreditaci車n y Enlace con los Medios de Informaci車n antes de programar una entrevista por encima del piso 4.
b. Los corresponsales residentes de televisi車n que conducen todo tipo de entrevista o filmaci車n en general fuera del edificio, pero dentro de los terrenos de las Naciones Unidas, deben notificar previamente a la Dependencia de Acreditaci車n y de Enlace con los Medios de Informaci車n, la cual notificar芍 a la Divisi車n de Seguridad con anterioridad. Los Corresponsales No Residentes y los Corresponsales Temporales deben notificar tambi谷n a la Dependencia de Acreditaci車n y de Enlace con los Medios de Informaci車n y pueden ser escoltados por personal de la Dependencia de Acreditaci車n.
4. Zona designada del Consejo de Seguridad
a. Todos los corresponsales acreditados tienen acceso a la zona del Consejo de Seguridad designada para la prensa sin necesidad de que los acompa?en funcionarios de la Dependencia de Acreditaci車n y Enlace con los Medios de Informaci車n, mientras el Consejo de Seguridad se encuentra en sesi車n o alg迆n funcionario se dirige a la prensa.
b. Cuando el Consejo de Seguridad no se encuentra en sesi車n, los Corresponsales Residentes con equipo que deseen utilizar las 芍reas designadas para la prensa, para realizar una entrevista, deben informar a la Dependencia de Acreditaci車n, la cual notificar芍 al Departamento de Seguridad. Los Corresponsales No Residentes necesitar芍n ser escoltados por personal de la Dependencia de Acreditaci車n al 芍rea designada para la prensa.
c. Los corresponsales pueden desplazarse dentro de la zona especialmente designada y realizar all赤 entrevistas. Esta 芍rea no puede ser utilizada como un espacio de trabajo permanente para los medios de informaci車n. Por otra parte, cuando un orador utilice un micr車fono o cuando sea inminente la llegada de un orador, los corresponsales deben permanecer detr芍s de la cerca de metal y no puede conducir entrevistas o entrevistas de pie por separado.
d. El personal que maneja c芍maras de televisi車n debe mantenerse en el nivel alto del 芍rea designada para los medios en todo momento, cuando el Consejo de Seguridad se encuentra en sesi車n. El nivel bajo se encuentra reservado para el personal de Televisi車n ONU, fot車grafos y otros corresponsales. Corresponsales y fot車grafos en el nivel bajo deben ubicarse, como sea posible, operadores de c芍mara en la parte superior para evitar bloquear las tomas.
e. Las entrevistas en el Consejo de Seguridad deben ser conducidas por los corresponsales detr芍s de la cerca de metal. Ninguna entrevista se encuentra permitida en las escaleras. Al mismo tiempo, bajo ninguna circunstancia la Rampa Norte y las Escaleras de la zona Sur, y el corredor que se dirige al Consejo de Seguridad deber芍n ser bloqueados. La filmaci車n y la fotograf赤a no est芍n permitidas en el sal車n sur del 芍rea especial para la prensa.
f. Los corresponsales que no acarreen c芍maras ni equipo, que acompa?en a diplom芍ticos a lo largo del corredor entre el Vest赤bulo Norte de Delegados, desplaz芍ndose hacia el Consejo de Seguridad, deben pasar a ubicarse junto a la pared de la zona de demarcaci車n o tras las l赤neas azules de demarcaci車n, si cuando lleguen a la zona demarcada alguien est芍 hablando y utilizando el micr車fono de la zona demarcada. Lo mismo se aplica cuando los corresponsales se desplacen en la direcci車n opuesta, desde el Consejo de Seguridad hacia el Vest赤bulo Norte.
5. Segundo piso, Vest赤bulo Norte de Delegados y corredor (Conference Building)
a. Todos los corresponsales residentes que no acarreen c芍maras ni equipo pueden tener acceso sin acompa?amiento desde la zona especial del Consejo de Seguridad hasta el Vest赤bulo Norte de Delegados. La fotograf赤a y filmaci車n, incluidas las filmaciones con tel谷fonos inteligentes y las emisiones de v赤deo en vivo, no son permitidas a las afueras del Consejo de Seguridad y en otras zonas del segundo piso, a menos que se cuente con la autorizaci車n de la Dependencia de Acreditaci車n y Enlace con los Medios de Informaci車n y un acompa?ante de la dependencia.
b. Solo grabadoras de manos podr芍n ser utilizadas para las entrevistas en estas 芍reas.
c. Los corresponsales residentes pueden acompa?ar invitados hasta el Vest赤bulo Norte de Delegados, fuera de las horas de trabajo, usando los elevadores del edificio de la Conferencia y usar la misma ruta al momento de salir.
d. El pasillo que conduce a la Oficina del Presidente de la Asamblea General es un 芍rea restringida. Todos los corresponsales que necesiten acceder a esta 芍rea deben obtener permiso previamente, a la Oficina del Presidente de la Asamblea General.
e. La filmaci車n y la toma de fotograf赤as no se encuentran permitidas en el Vest赤bulo Norte de Delegados o en el Vest赤bulo Oeste (Sal車n Indonesio).
f. Los corresponsales no residentes deben ser acompa?ados durante su estancia en el segundo piso, a las afueras del Consejo de Seguridad, por personal de la Dependencia de Acreditaci車n y Enlace con los Medios de Informaci車n (de ser aprobado su pedido), en la zona destinada a la reuni車n informal con los medios de informaci車n.
g. Non-resident Correspondents must be escorted by MALU (if approved) on the Second Floor, outside the Security Council stake-out area, at all times and are subject to the same restrictions as resident Correspondents.
6. Vest赤bulo de la Asamblea General
a. Los corresponsales pueden tener acceso al Vest赤bulo de la Asamblea General para preguntas de pie y entrevistas 迆nicamente si la Asamblea General no est芍 en sesi車n y si cuentan con aprobaci車n previa de la Dependencia de Acreditaci車n y Enlace con los Medios de Informaci車n.
b. Los corresponsales acreditados pueden ingresar a las cabinas para toma de fotos de los medios, acompa?ados por personal de la Dependencia de Acreditaci車n y Enlace con los Medios de Informaci車n, con la finalidad de hacer una grabaci車n o fotografiar un evento.
c. Preguntas de pie, entrevistas, fotograf赤a con rayos y luces para filmaciones de televisi車n no est芍n permitidas en las cabinas para los medios, mientras la Asamblea General se encuentra en sesi車n.
d. Los corresponsales no son autorizados en el piso de la Asamblea General cuando se encuentra en sesi車n.
e. Con la aprobaci車n del Departamento de Seguridad y la Dependencia de Acreditaci車n, se habilitar芍 un 芍rea para reuniones informales con los corresponsales, fot車grafos, y equipo de televisi車n en el 芍rea este de la zona de ingreso, cuando oficiales de alto rango se encuentren realizando reuniones de un alto valor para las noticias, determinado por el Portavoz del Secretario General o la Dependencia de Acreditaci車n. Las reuniones informales con los medios se realizan al inicio o al finalizar las reuniones, a la llegada y salida de los participantes.
7. Consejo Econ車mico y Social
Cuando medie la aprobaci車n de la Divisi車n de Seguridad de las Naciones Unidas y de la Dependencia de Acreditaci車n y Enlace con los Medios de Informaci車n, se establecer芍 una zona demarcada para uso de corresponsales de la prensa y la televisi車n en el sector de asientos de las delegaciones, frente a las ventanas, en la entrada del corredor que conduce al sal車n del Consejo Econ車mico y Social, cuando altos funcionarios se re迆nan para considerar temas de repercusi車n period赤stica, seg迆n lo determine la Oficina del Portavoz del Secretario General o la Dependencia de Acreditaci車n y de Enlace con los Medios de Informaci車n. Las reuniones informales con los medios se realizan al inicio o al final de las reuniones, a la llegada y salida de los participantes.
8. Ingreso de delegados
Los corresponsales pueden esperar solo dentro del edificio, detr芍s de la pared de vidrio, para fotografiar o filmar delegados a su ingreso y salida. Previa aprobaci車n de la Dependencia de Acreditaci車n y Enlace con los Medios de Informaci車n.
9. Oportunidades de recoger im芍genes con el Secretario General
a. Las oportunidades de recoger im芍genes se limitan solo a los operadores de c芍maras de televisi車n y fot車grafos, quienes deben acercarse a la oficina de acreditaci車n (S-250) por lo menos con 30 minutos de anticipaci車n al inicio del evento para ser escoltados. Durante las oportunidades de recoger im芍genes no se permitir芍n preguntas o el uso de tr赤podes, a menos que haya un mandato previo de la Oficina del Portavoz del Secretario General. Las grabaciones y toma de fotos se limitan solo a las oportunidades oficiales para recoger im芍genes, y se encuentran estrictamente prohibidas en otras instancias del piso 38.
b. En algunos eventos, debido a consideraciones log赤sticas o de espacio, los medios seleccionados tendr芍n que proporcionar cobertura agrupada.