91Â鶹ÌìÃÀ

¸é¨¦±è´Ç²Ô²õ±ð

Zero tolerance for sexual explotation and abuse

La lutte contre l¡¯exploitation et les atteintes sexuelles est une priorit¨¦ absolue pour le Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral et l¡¯¨¦quipe dirigeante des Nations Unies. Une r¨¦ponse efficace englobe toutes les actions prises ¨¤ la suite d¡¯un signalement de faute pr¨¦sum¨¦e, de la r¨¦ception de la plainte ¨¤ l¡¯application d¡¯une mesure disciplinaire adapt¨¦e contre les auteurs. Ces mesures ont pour but d¡¯assurer une responsabilit¨¦ effective en cas de violation des normes de conduite des Nations Unies.

Les Nations Unies agissent pour que les all¨¦gations graves d¡¯exploitation et d¡¯atteintes sexuelles soient trait¨¦es de la mani¨¨re la plus rapide, pr¨¦cise et exhaustive possible, pour am¨¦liorer la qualit¨¦ et la vitesse des enqu¨ºtes, ainsi que le suivi et l¡¯imputabilit¨¦. Une intervention imm¨¦diate d¨¨s r¨¦ception d¡¯un signalement d¡¯exploitation et d¡¯atteintes sexuelles permet que les enqu¨ºtes soient men¨¦es dans des conditions optimales.

Lorsque des all¨¦gations de faute ¨¤ l¡¯encontre de membres du personnel civil de l¡¯Organisation des Nations Unies ont ¨¦t¨¦ corrobor¨¦es ¨¤ la suite d¡¯une enqu¨ºte, les auteurs sont tenus responsables et passibles de sanctions en fonction de la gravit¨¦ de l¡¯infraction. Cela peut aller d¡¯un bl?me ¨¤ un licenciement. Dans le cas o¨´ les faits iraient jusqu¡¯¨¤ un acte criminel, les Nations Unies pourraient confier les poursuites p¨¦nales ¨¤ l¡¯?tat dont la¡¤le fonctionnaire est ressortissant.

Lorsque des all¨¦gations de faute grave impliquant du personnel militaire ou de police dans des op¨¦rations de paix sont corrobor¨¦es, les Nations Unies peuvent rapatrier les personnes concern¨¦es et leur interdire toute participation future ¨¤ des op¨¦rations de maintien de la paix. Les sanctions disciplinaires et toute autre action judiciaire qui puisse inclure une responsabilit¨¦ p¨¦nale ou une responsabilit¨¦ civile relative ¨¤ des pensions alimentaires reste de la comp¨¦tence de la juridiction nationale de la personne impliqu¨¦e.

?